100가지 문제 중에 99가지 문제의 해답은 돈이란다. - 말콤 포브스

원문(1997년 12월 14일) 출처 : https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/forbes-he-had-10000-men-1288873.html

번역(2006년 7월 2일) 출처 : http://www.lawsun.com/board/board.cgi?bname=sun10&action=view&page=6&unum=232&SID=ef5bb80f600e000f29cd959757e8ca80

"What's the answer to 99 questions out of 100, son?" his father would ask, with a burr, "money."

“아들아, 100가지 문제 중에 99가지 문제의 해답은 돈이란다.”
미국 경제잡지 〈포브스〉의 전 발행인 말콤 포브스 (1919-1990)

대학 졸업 후 아버지로부터 〈포브스〉를 물려 받은 말콤 포브스는 자신의 재임기간 중 발행부수를 73만 5,000부로 끌어 올려 <포브스>를 미국에서 가장 성공적인 경제 잡지로 만든 인물이다. 매년 부자 랭킹을 발표하는 이 잡지는 시장경제를 강력히 옹호하는 것으로도 유명하다. 이 말은 포브스의 아버지가 그에게 한 말이다.

이 말은 사람들이 착각하고 있는 것을 따갑게 꼬집고 있다. 사람들은 무슨 문제가 생기면 인간성이나 집안 환경 등을 문제 삼는다. 그리고 거기에 불평 불만을 늘어놓는다. 하지만 정작 자본주의 사회에서 대부분의 문제는 돈으로 해결할 수 있는 것이 많다. 이혼이나 부부 갈등 등의 문제를 깊이 들여다보면 사실 돈 문제인 경우가 허다하다. 

돈은 이런 문제를 사전에 막아낼 수 있는 안전판 역할을 한다. 돈에 대한 이중적 태도보다는 돈이 가진 힘의 실체를 제대로 이해하는 자세가 필요하다.